The Malaysian Insider :: Books
The Malaysian Insider :: Books |
| Walter Scott’s ‘Ivanhoe’ adapted for 21st century Posted: 01 Nov 2012 08:41 AM PDT  Customers are seen browsing at a bookshop in Tokyo in this file photo. Retired Scottish medical professor David Purdie unsheathed his scalpel to cut out the early 19th century verbiage in Walter Scott's 'Ivanhoe' and delivered a new edition for 21st century readers. – Reuters pic Ivanhoe is a romantic tale of fair maidens, bold knights-at-arms, merry friars, skulduggery, enmity between Saxons and Norman barons, and even a cameo appearance by Robin Hood during the reign of England's Richard I in 1194. The first historical novel by Scott (1771-1832) set outside Scotland was hugely popular when it was published at the start of 1820. Its first printing of 10,000 copies sold out in less than two weeks and it set the scene for the rise of the historical novel in Europe. Scott was widely read through Europe and North America. Purdie, chairman of the Sir Walter Scott Club in Edinburgh, said the idea for his abridged Ivanhoe "came from repeated observations in the press that Scott was 'difficult', above all, verbose... and out of touch with the attention span of a modern audience." The punctuation style of 1820 just jarred, he said. "I have shortened paragraphs and sentences, removed excessive commas, trimmed descriptions, especially of scenery, and adjusted syntax," Purdie said. The new edition is published by Luath Press Limited in Edinburgh for sale at £9.99 (RM49.09). Purdie, who is also editor-in-chief of the (Robert) Burns Encyclopaedia, said he had trimmed Ivanhoe to 95,000 words – about the length of a modern solid novel – from 195,000 words. "As a former surgeon, I used the good old surgical discipline of only cutting where necessary, and then only removing extraneous matter, conserving the vital organs of the story while minimising blood loss and keeping the patient alive," he said. Graham Tulloch, professor of English at Australia's Flinders University in Adelaide and editor of the definitive 1998 Edinburgh Edition of Ivanhoe, said he would naturally like readers to peruse the original, but commended Purdie's efforts. "David Purdie has gone to some trouble to make the book in size, cover, and page layout look like a modern historical novel. If this can attract more readers, then I am all in favour. If it means those readers go on to read the novel in its full version, then that is even better." – Reuters |
| Book Talk: ‘Fun’ bestsellers a big switch for Justin Cronin Posted: 01 Nov 2012 04:43 AM PDT  A bookshop assistant is seen carrying books in this file photo. Justin Cronin said he is still a little astonished by the success of 'The Passage,' which began the series, and now 'The Twelve,' which just came out last month, both of which have been bestsellers. – Reuters pic Cronin said he's still a little astonished by the success of "The Passage," which began the series, and now "The Twelve," which just came out last month, both of which have been bestsellers. Cronin spoke about the book, about writing, and what it was like to make the transition from literary fiction to genre writing. Q: I hear the inspiration came from your daughter? A: "The conversations that I had with my daughter were where we assembled the plot together, with only two rules, which were: everything in the story had to be interesting, and it had to have one character with red hair, because she has red hair. I think there are two things that made it work so well. One was that she's my daughter, we have a lot of chemistry, we're close. She's very smart, she's very well-read. She was eight years old at the time, but she was a kid who read a ton that early. "The other thing that made it work well is that I had no intention of writing these books. We were just having fun. All the inner critics were silent, they had been sent out of the room. We made a great story. My intentions with this were simply to have a good time, and then I looked up and said, oh my God, look what we have. It's fantastic, I'm going to write this." Q: Did it take a lot of time to go from having fun to actually writing it? A: "There was almost no gap. We spent three months together doing this, always in motion. I was jogging, and she came on her bike beside me, and we spent an hour doing this. Monday through Friday, something like that. We'd pick up where we left off the day before and just keep kind of spitting it out, trying different ideas and throwing other ideas into the ditch. "Then it got cold, it got dark early and the bicycle went into the garage. I said, this is good material, I don't know what I'm going to do with it but I should at least write it down for some future use. So I sat down at my computer and I looked up a few days later and I had 30 pages of notes, I had a really complete outline. I said wow, how often does this fall into your lap? But the book still didn't have a voice, I didn't know how it would sound. So I sat down and said look, I'm just going to write a chapter – and there was another chapter, and then another chapter. Next thing I knew I'd written 337,000 words." Q: So, it was a gift. A: "Yes. I don't want to say it came from above, but it felt like that." Q: Was it all smooth sailing? A: "Every book has got its challenges. You run into a plot point that you can't figure out, or a scene that you struggle to write and have to write 50 times. Writing is 10 per cent inventiveness and creativity, and 90 per cent stamina, especially for long books like these. Of course there were bumps in the road, there were days when I was frustrated, but for the most part the thing was a gas to write, and that was true for the second book as well. I hope it's true for the third." Q: What's it like to go from literary to genre fiction? A: "The question that I had going into this was, would I write differently, given the fact that I was going to write a book that had certain kinds of plot elements that I'd not worked with before – a lot of action sequences, things like that. And what I found very quickly was, you write how you write. I didn't end up writing differently from the way I would write anything, my interests were roughly the same. I had a very robust plot to work from, which was a gas, but I realized very quickly that I was writing about people, and the things that are important to me. Things like the bonds between parents and children – I'm a dad, so that comes up everywhere. "What I had was a great way for exploring this stuff, because it seems true to me that people who are running for their lives can't help but be themselves. It's just a characterisation tool. I found myself back in the presence of all my concerns as a man and my habits as a writer. It gave really clean lines to what I was doing." Q: Was that kind of transition easy all the way? A: I had to learn how to do some new stuff, basically the big action sequences. I wanted to write some scenes in which simply enormous events occur, with a lot of kinetic energy – a runaway train. In the second book, an attack on the refugee processing centre where there's all these different story elements and points of view operating simultaneously, and you have to see things from several angles at once, and you have to find a rhetoric that still makes it feel like its moving quickly. All this technical stuff. That was a real challenge, I had to sit down and really think about that one. One of the things you get to do as a writer is that you get to learn new stuff all the time, and I hope that I'm a better writer when I'm 70 than I was when I was 30. That's one of the great things about a literary career. Q: Any advice for aspiring writers? A: "Just like any other job, you need to show up for work. You need to read a lot, you need to be wise, you need to watch people. If you try to write 1,000 words a day, as I do, after 100 days you'll look up and have a book. It may be a mess, and you may have to revise it 50 times, but you can't revise it if you haven't written it." – Reuters |
| You are subscribed to email updates from The Malaysian Insider :: Books To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
0 ulasan:
Catat Ulasan