Isnin, 26 September 2011

The Malaysian Insider :: Sports

0 ulasan
Klik GAMBAR Dibawah Untuk Lebih Info
Sumber Asal Berita :-

The Malaysian Insider :: Sports


Manchester City to mark United’s 1958 Munich air crash

Posted: 26 Sep 2011 08:45 AM PDT

MUNICH, Sept 26 – Manchester City will put sporting rivalry aside to mark the 1958 Munich air disaster, which killed 23 people including eight Manchester United players, with a wreath-laying ceremony tomorrow.

The players, officials and journalists, among them former City and England goalkeeper Frank Swift who was travelling with the team as a reporter, died on Feb. 6, 1958, when the plane crashed on a cold and snowy day in Munich.

"It's refreshing, we appreciate that from Manchester City," Manchester United coach Alex Ferguson told a news conference on Monday. "And of course one of their own players was killed in the crash, their former players anyway."

United were travelling back after a game against Red Star Belgrade in Yugoslavia.

A Manchester City delegation, expected to include lifetime chairman Bernard Halford, will lay a wreath at the memorial on Manchesterplatz ahead of City's Champions League Group A match against Bayern Munich later in the day.

"I think it's a good sign that the game is not as bad as sometimes we think, I think there's an element of supporters' contribution in a different way which is not nice," Ferguson said. "We appreciate what Manchester City are doing if that's the case, well done." – Reuters

Injuries blunt United attack for Basel game

Posted: 26 Sep 2011 07:47 AM PDT

Manchester United's Javier Hernandez is treated by medical staff during their English Premier League soccer match against Stoke City in Stoke, northern England September 24, 2011. – Reuters pic

MANCHESTER, Sept 26 – Manchester United strikers Wayne Rooney and Javier Hernandez will miss tomorrow's Champions League game at home to FC Basel, manager Alex Ferguson said.

Rooney missed Saturday's 1-1 draw with Stoke City in the Premier League after injuring his hamstring in training, while his usual strike partner Hernandez was forced off early in the match with a dead leg.

Defenders Jonny Evans and Chris Smalling will also miss the match against the Swiss side at Old Trafford with ankle and groin injuries respectively.

"He's not playing tomorrow," Ferguson said of Rooney, who has scored nine league goals this season.

"It's difficult to assess hamstring injuries .. he did a bit of jogging this morning but that's all. It's difficult to say (when he will be back)."

Ferguson added at today's news conference that Hernandez's injury was "straightforward" and expected him to be available for Saturday's home league game against promoted Norwich City.

United drew 1-1 at Benfica in their opening Group C game in Europe's elite club competition. Basel were 2-1 winners over Romania's Otelul Galati. – Reuters

Kredit: http://www.themalaysianinsider.com

The Malaysian Insider :: Features

0 ulasan
Klik GAMBAR Dibawah Untuk Lebih Info
Sumber Asal Berita :-

The Malaysian Insider :: Features


Jon Katz’s new book explores life after pets die

Posted: 26 Sep 2011 02:03 AM PDT

LOS ANGELES, Sept 26 — Best-selling author and animal advocate Jon Katz has been writing about dogs for over a decade. Many of his own, past and present, have taken centre stage in fiction and non-fiction books such as "The Dogs of Bedlam Farms", "A Dog Year", "Izzy and Lenore" and "Rose in a Storm".

Katz wrote his latest, "Going Home: Finding Peace When Pets Die", which comes out tomorrow, to provide guidance, support and advice for people on how to handle the loss of a pet.

Jon Katz opens up on how to find peace when the family pet dies. — Reuters pic/supplied

Reuters spoke with Katz to discuss his new book, and how people can cope with life when the family pet passes away.

Q: What was the biggest surprise for you in researching books about pets and grieving?

A: "I found that almost every book had to do with the afterlife. Not a single book said, 'This is what is known about things that will help you grieve'. So I started talking to vets and psychologists and gathering information and interviewing maybe 200 different people about what was helpful to them."

Q: And what did you find?

A: "People need to bring rituals into grieving. Memorial services, remembrances, pictures — those are concrete things that make grieving tangible. The Internet offers all kinds of opportunities for this, like making digital albums and Facebook pages. People used to have to hide grief. You couldn't go to your boss and say, 'I need a week off, my cat died'. You probably still can't, but you do need to say, 'I'm having a tough time'."

Q: No doubt your own personal experience went into this.

A: "I'm one of those people who has always struggled with emotions and revealing them. When my dog Orson died, I did this very male thing of 'It's just a dog and I'll just move on'. I was very slow to grasp the emotion. But Orson is the reason I started writing about dogs. He's the first (dog) book I wrote and HBO did a movie about him ("A Dog Year"). Writing this book inspired me to go back and look at the impact of his loss and on my life, as well as other dogs that I've lost."

Q: You ended up putting Orson down. How does one deal with the guilt of making such a decision?

A: "It's important to remember that the animals are not grieving with us. They're very accepting. They're not lying there thinking 'How could you do this to me? Why aren't you keeping me going?' Pets don't do the human things of guilt and anger and recrimination that we do. They come and go with great acceptance.

"One idea that I advocate is the dealing with guilt directly. Acknowledge the good life, remember the good things you did with your pet — the places you took them, the affection you showed them. Remind those who have lost a pet that they generally gave their pets a good life and that's a good thing, so don't forget that."

Q: Is there any way to prepare for a pet's death?

A: "If you're going to love animals and have a life with them, the odds are you're going to lose them. It's helpful when you get a dog to accept the fact that this dog is not going to be with you your whole life."

Q: Is getting another dog acceptable in getting over the previous one? It's not a betrayal to the one you lost?

A: "I'm always happy when people choose to get another dog because it's a healthy and healing thing to do, and there are millions of them needing homes. But there is no single time frame to do it in because grieving is an intensely personal experience. In my case, I get another dog as soon as I feel ready. As a dog lover, it is right for me to have them.

"With children, I don't think it's good if you go out and immediately get another dog or cat. Animals are not disposable any more than people. Children need to see that the loss is important, and the family should take time to honour that."

Q: Is grief more difficult if you rescue an animal?A: "When you rescue something, it's very different than if you adopt or buy. Rescuing implies saving. When you rescue something and then lose it, it can be a huge factor in the intensity of the grief. I have two rescues, Izzy and Frieda. I'm working on a book about Frieda now, 'Frieda and Me: Second Chances'. She opened my eyes to that world of dogs that nobody wants who are often the dogs you love most."

Q: The pet industry is bigger than ever, and it seems like people grieve over the death of animals more so today than ever before. Do you agree?

A: "Today people are developing very powerful relationships with animals. The whole idea of community is breaking down. American culture is being increasingly disconnected and fragmented. Families are breaking up and Americans spend so much time in front of screens that they're not spending time with each other."

Q: And that means . . .

A: "We need connection. We need support, love, affection. We need to bond, and animals are filling this hole. And they're doing great work at it — unconditional love, non-judgment and companionship you can absolutely rely on. It's a little troubling to think they are doing this instead of people." — Reuters

Library lifts 1906 ban on Mark Twain book

Posted: 26 Sep 2011 12:43 AM PDT

The cover to "Eve's Diary", seen in this handout photo. — Reuters pic/supplied

CAMBRIDGE, Massachusetts, Sept 26 — A Mark Twain book with nude illustrations, added to a Massachusetts public library after a century-old ban was lifted, has been plucked from the shelf within hours.

Trustees of the Charlton Public Library lifted the 1906 ban last week of "Eve's Diary", Twain's satirical version of the Adam and Eve story, said Cheryl Hansen, the library's director.

An illustration of a nude Eve in "Eve's Diary" . — Reuters pic/supplied

Two paperback copies were made available at the library in central Massachusetts and, within hours, one of them was in a reader's hands, she said.

"I think there'll be a lot of interest in taking it out," Hansen added, saying the unanimous vote to lift the ban came just in time for Banned Books Week, which began on Saturday.

A library trustee learned about the ban from a local newspaper article and last year tracked down a first edition of the book, which would be on display through the week, she said.

The book, published in 1906, was banned when the library's then trustees took issue with illustrations by Lester Ralph that showed Eve naked. Adam appeared covered up in the pictures, she said.

"They're not what we would consider inflammatory at all, and I'm even surprised they were considered (inflammatory) then," Hansen said.

But the spare illustrations were controversial enough for the library to ban the book, prompting Twain to write dismissively in a letter the following year that "nobody attaches weight to the freaks of the Charlton Library".

Hansen said she bought two paperback copies of the book, which were listed in the library's catalogue last Wednesday and put into circulation on Thursday morning. — Reuters

Kredit: http://www.themalaysianinsider.com

The Malaysian Insider :: Showbiz

0 ulasan
Klik GAMBAR Dibawah Untuk Lebih Info
Sumber Asal Berita :-

The Malaysian Insider :: Showbiz


Selena Gomez to host MTV Europe Music Awards 2011

Posted: 26 Sep 2011 09:04 AM PDT

LONDON, Sept 26 – US teen actress and singer Selena Gomez will host this year's MTV Europe Music Awards in Belfast on Nov. 6, the music channel said today.

The 19-year-old (picture), who is dating another teenage sensation the 17-year-old Canadian pop star Justin Bieber, will aim to find time to tweet and provide commentary for mtvema.com website as well as her regular hosting duties.

Gomez follows the likes of Justin Timberlake, Eva Longoria, Katy Perry and Snoop Dogg in hosting one of pop music's biggest nights outside the United States.

Although held in a different European city each year, the MTV EMAs tend to be dominated by US acts.

This year, Lady Gaga leads the list of nominations with six, followed by two other US acts – Katy Perry and Bruno Mars. Bieber has been shortlisted in three categories. – Reuters

R.E.M. to release career-spanning compilation album

Posted: 26 Sep 2011 08:28 AM PDT

R.E.M. to release career-spanning compilation album

R.E.M. members Michael Stipe (left) and Peter Buck (right). – AFP pic

LOS ANGELES, Sept 26 – After announcing its decision to call it quits last week, American alternative rock band R.E.M. revealed details about an upcoming career-spanning greatest hits collection.

The new album will be titled Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage: 1982-2011 and is set to release November 15 via Warner Bros., according to The Hollywood Reporter. Presumably the album will release in the UK on November 14, but details have not yet been confirmed.

The new collection will reportedly also include new songs recorded following the release of the band's last album, Collapse Into Now.

In its 31-year history, R.E.M. has released 15 albums, including two greatest hit collections: 2006's And I Feel Fine...The Best of the I.R.S. Years 1982-1987 and 2003's In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003. Collapse Into Now, released in March 2011, reached the top ten in album charts in 14 countries. – AFP

Kredit: http://www.themalaysianinsider.com

The Malaysian Insider :: Bahasa

0 ulasan
Klik GAMBAR Dibawah Untuk Lebih Info
Sumber Asal Berita :-

The Malaysian Insider :: Bahasa


Keluarga Sarbaini kaji fail keputusan inkues disemak, kata peguam

Posted: 26 Sep 2011 03:33 AM PDT

KUALA LUMPUR, 26 Sept – Keluarga Allahyarham Ahmad Sarbaini Mohamed mempertimbangkan kemungkinan memfailkan permohonan semakan keputusan inkues yang diumumkan hari ini.

Peguam keluarga Sarbaini (gambar), Awtar Singh berkata, pihaknya sedang menerokai opsyen-opsyen yang ada sebelum membuat keputusan muktamad.

"SPRM harus cukup berani untuk tampil dan memikul tanggungjawab, bukannya berselindung di sebalik sistem," kata beliau ketika ditemui pemberita hari ini.

"Tidak mungkin, tidak mungkin dia (Sarbaini) memanjat tingkap," kata Awtar yang tidak bersetuju dengan keputusan koroner Aizatul Akmal Maharani bahawa penolong pengarah Kastam itu mati selepas terjatuh dari paras setinggi sembilan meter.

Balu Sarbaini, Maziah Manap menyerahkan kepada iparnya Mohd Shah Jaafar untuk mengulas keputusan inkues hari ini.

"Kami minta maaf, kami tidak bersedia untuk bercakap kepada media sekarang," kata beliau.

Katanya, "kami akan memanggil sidang media apabila kami bersedia. Bukan hari ini."

Terdahulu, Mahkamah Koroner memutuskan bahawa kematian Sarbaini tiada unsur bunuh diri, homisid ataupun penglibatan pihak ketiga.

Aizatul dalam penghakimannya berkata pihaknya bersetuju dengan pandangan pakar terutama mengenai kecederaan yang dialami Sarbaini.

Kecederaan itu lebih membuktikan Sarbaini terjatuh dari tingkat tiga bangunan SPRM Wilayah Persekutuan tanpa disengajakan dan kematian disebabkan nahas, kata koroner. Sarbaini, 56, yang bertugas di pejabat Kastam Pelabuhan Klang, ditemui mati di gelanggang badminton di tingkat satu pejabat SPRM di Jalan Cochrane di sini 6 April lalu.

Beliau dilaporkan ke pejabat itu secara sukarela untuk bertemu pegawai penyiasat SPRM berhubung siasatan kes rasuah membabitkan 62 pegawai Kastam.

Mengenai teori bahawa Sarbaini mengambil nyawanya sendiri atau membunuh diri, Aizatul Akmal berkata beliau tidak percaya dengan teori bahawa arwah akan berbuat demikian kerana ketiadaan bukti berlakunya perkara itu.

"Keterangan pakar patologi forensik Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) Prof Madya Dr Faridah Mohd Noor menunjukkan arwah tidak membunuh diri berdasarkan ketiadaan tanda-tanda yang biasanya wujud dalam kes sedemikian iaitu kelar di mana-mana bahagian anggota badan atau kandungan dadah atau racun di dalam badannya," katanya.

Aizatul Akmal yang membaca keputusan setebal 25 halaman berkata pakar perunding kanan patologi di Universiti Kebangsaan Malaysia Dr Shahrom Abdul Wahid juga menolak kemungkinan bahawa arwah akan membunuh diri kerana tiada kesan luka akibat cubaan membunuh diri yang dijumpai pada tubuh Sarbaini.

"Tiada nota bunuh diri dijumpai di tempat kejadian dan tiada kesan dadah atau alkohol pada sampel darah si mati mahupun pada air kencing atau kandungan perut si mati, dan kedua-dua pakar itu menolak kemungkinan arwah mati disebabkan apa-apa penyakit (natural disease)," katanya dipetik Bernama Online.

Aizatul Akmal mendapati teori bahawa arwah telah dibunuh (homisid) disangkal Dr Faridah dan Dr Shahrom dalam keterangan mereka.

"Dr Faridah berpandangan arwah tidak dibunuh berdasarkan ketiadaan sebarang kesan luka tangkis pada anggota badan si mati dan tiada kesan pergelutan berlaku di tempat kejadian.

"Dr Faridah berpendapat arwah berada dalam keadaan sedar diri kerana kecederaan yang dialami menunjukkan arwah cuba melawan kejatuhannya sebelum terhempas ke lantai di tingkat satu bangunan itu," katanya.

Aizatul Akmal berkata Dr Shahrom juga menolak kemungkinan kematian arwah disebabkan homisid kerana hasil pemeriksaannya di tempat kejadian dan tubuh badan si mati menunjukkan tiada kesan pergelutan atau pergaduhan yang tidak berkaitan dengan kecederaan akibat jatuh.

"Dr Shahrom berpendapat sekiranya arwah dipaksa keluar dari tingkap pantri yang berada di tingkat tiga, bangunan SPRM, sudah pasti akan terdapat kecederaan akibat pergelutan atau pergaduhan dan ujian toksikologi juga adalah negatif untuk mencadangkan si mati telah diracun atau mengambil dadah," katanya.

Aizatul Akmal berpendapat sekiranya arwah dipukul, pengsan dan kemudiannya dibuang ke luar tingkap, pastinya tiada kesan beliau cuba melawan kejatuhannya.

RM100 juta hasil keuntungan judi untuk pendidikan, kata Najib

Posted: 26 Sep 2011 03:27 AM PDT

KUALA LUMPUR, 26 Sept – Sekurang-kurangnya RM100 juta daripada keuntungan aktiviti perjudian akan disalurkan kepada sekolah-sekolah vernakular dan mubaligh menerusi "perbincangan rapat" bersama komponen Barisan Nasional (BN), kata Datuk Seri Najib Razak hari ini.

Perdana Menteri (gambar) berkata demikian selepas melancarkan dana Community Chest yang diuruskan oleh sebuah konsortium ahli-ahli perniagaan yang membayar lebih RM2 bilion kepada Pan Malaysian Pools Sdn Bhd (PMP) milik bilionair Ananda Krishnan tahun lalu.

Dana pendidikan didukung oleh Putrajaya itu diketuai oleh Tan Sri Lim Kok Tay dari Genting, yang menyumbangkan sumbangan awal  RM26 juta kepada 61 sekolah hari ini, kebanyakannya bagi sekolah vernakular dan menjanjikan minimum RM100 juta setiap tahun mulai tahun depan.

"Dana ini akan diagih-agihkan menerusi perbincangan rapat dengan parti-parti seperti MCA, Gerakan dan MIC dan juga pertubuhan bukan kerajaan bagi memastikan ia diagihkan dengan adil," kata beliau di SJK (C) Confucian petang ini.

MENYUSUL LAGI

Kredit: http://www.themalaysianinsider.com

The Malaysian Insider :: Opinion

0 ulasan
Klik GAMBAR Dibawah Untuk Lebih Info
Sumber Asal Berita :-

The Malaysian Insider :: Opinion


Twist

Posted: 25 Sep 2011 05:02 PM PDT

26 SEPT — Unsur luar dugaan mampu merangsang minat khalayak yang mengikuti perkembangan sesuatu cerita. Kehadiran "twist" atau cerita yang tiba-tiba melencong dari jangkaan sangat menarik untuk diikuti.

Apabila memperkatakan hal ini, filem Itali "La ragazza del lago" (2007) arahan Andrea Molajoli segera muncul dalam fikiran.

Semasa menonton filem berkenaan — sambil membaca sari kata Bahasa Inggeris — saya dapat membayangkan bahawa filem itu kemungkinan besar berdasarkan novel.

Hal ini kerana watak Commissario Sanzio (lakonan Toni Servillo) ternyata tidak berdiri sendiri; sebaliknya pasti ada kaitan dengan kisah-kisah sebelum ini.

Misalnya seperti watak Lincoln Rhyme yang diperkenalkan oleh Jeffery Deaver menerusi novel "The Bone Collector" (1997) yang dijadikan filem dengan judul sama pada 1999.

Dalam filem "La ragazza del lago", watak Sanzio ternyata berdasarkan watak Inspektor Konrad Sejer yang dicipta pengarang Norway, Karin Fossum, bermula dengan novel "Evas øye" (1995) yang anehnya belum diterjemahkan ke Bahasa Inggeris.

Ragazza: Filem yang diadaptasi daripada novel Karin Fossum.

Bagaimanapun, novel-novel lain yang menampilkan watak Sejer sudah diterjemahkan ke lebih 16 bahasa: "Se deg ikke tilbakel" (1996) diterjemahkan kepada "Don't Look Back" (2002); "Den som frykter ulven" (1997) sebagai "He Who Fears the Wolf" (2003); "Djevelen holder lyset" (1998) kepada "When the Devil Holds the Candle" (2004); "Elskede Poona" (2000) menjadi "Calling Out for You" (2005) dan "The Indian Bride" (2007); "Svarte sekunder" (2002) kepada "Black Seconds" (2007); dan "Den onde viljen" (2008) menjadi "Bad Intentions" (2010).

"Drapet på Harriet Krohn" (2004) yang membawa makna "The Murder of Harriet Krohn" dan "Varsleren" (2009) yang membawa makna "The Caller" pula belum diterjemahkan ke Bahasa Inggeris.

Perlu dinyatakan bahawa novel "Den som elsker noe annet" (2007) hanya diterjemahkan ke Bahasa Inggeris dengan judul "The Water's Edge" pada 2009 manakala filem "La ragazza del lago" (The Girl by the Lake) terbit pada 2007.

Judul asal novel berkenaan membawa makna "He Who Loves Something Else" tetapi dijadikan "The Water's Edge" dalam novel versi Bahasa Inggeris.

Penonton "La ragazza del lago" akan melakukan pelbagai andaian sepanjang menonton filem berkaitan penyiasatan pembunuhan. Kesemua andaian itu adalah logik dan masuk akal. Akan tetapi, akan ada "twist" yang juga amat logik pada hampir setiap babak.

Kisah dalam filem ini juga bukan sekadar berkisar pada usaha mengesan pembunuh. Sebalik, juga berkaitan hubungan kekeluargaan (dalam pelbagai konteks), sikap masyarakat, perubatan dan bahaya yang berada di hadapan mata.

Tentu sahaja filem ini mengingatkan saya pada filem-filem bermutu (maaf, tidak sebuah pun dari Malaysia) yang penuh dengan unsur "twist" yang amat saya minati. Begitu juga unsur "twist" dalam novel-novel dan cerpen yang dihasilkan Jeffery Deaver, Jeffrey Archer dan Ruth Rendell.

Pada Disember 2009, saya mula membaca semula novel "The Bone Collector" karya Jeffery Deaver; cetakan 2008 yang sebenarnya dihadiahkan oleh Devishi Prabha Sankari kepada Prabhawathy sempena Hari Ibu pada Mei 2009.

Saya pernah membaca novel terbitan tahun 1997 suatu masa dahulu. Saya juga pernah menonton versi filem yang terbit pada tahun 1999.

Walau bagaimanapun, saya amat bertuah kerana Tuhan telah mengurniakan saya dengan "daya lupa" (selective amnesia) yang memungkinkan saya menikmati karya (filem, novel dan sebagainya) berulang kali.

Terdapat begitu banyak perbezaan antara novel dan filem "The Bone Collector". Paling ketara adalah apabila watak pembantu perubatan kepada Lincoln Rhyme bertukar daripada Thom (lelaki) kepada Thelma (wanita) lakonan Queen Latifah. (Lakonan yang membanggakan, tentunya!)

Nama watak Amelia Sachs (novel) juga bertukar menjadi Amelia Donaghy (lakonan Angelina Jolie).

Dalam filem, mangsa yang dibiarkan mati dimakan tikus adalah seorang mahasiswa Universiti New York. Dalam novel, wataknya seorang wanita yang berjaya diselamatkan oleh Amelia.

Dalam filem, Amelia pergi sendiri ke sebuah kedai menjual buku lama dan menemui buku "The Bone Collector" yang dijadikan panduan oleh si pembunuh.

Dua mangsa terakhir dalam filem adalah seorang lelaki tua dan cucu perempuannya. Kedua-duanya diikat pada tiang di tepi laut. Dalam novel, seorang balu dan anak perempuannya.

Dalam novel, Amelia terpaksa menyelamatkan kanak-kanak perempuan itu sebelum dibunuh sekumpulan anjing liar.

Dalam novel, watak balu itu memainkan peranan amat penting pada akhir cerita. Bagaimanapun, tidak demikian dalam versi filem.

Tiada adegan Amelia ditimbus hidup-hidup oleh si pembunuh bersiri. Identiti si pembunuh itu dalam filem juga tidak sama dengan novel.

Malah, dalam novel, Lincoln berjaya menumpaskan (membunuh!) si pembunuh seorang diri dengan cara yang unik. Dalam filem, Amelia terpaksa menembak pembunuh itu sebelum Lincoln ditikam.

Novel berakhir dengan satu lagi kes pengeboman yang "mendesak" Lincoln melupakan niat membunuh diri; manakala filem berakhir dengan sambutan Hari Krismas.

Kesimpulan saya (selepas membaca novel dua kali dan menonton filem dua kali): versi novel adalah jauh lebih hebat, penuh dramatik, terperinci, penuh aksi, mendebarkan dan penuh visual berbanding versi filem.

Jeffery Deaver dan Jeffrey Archer pakar 'twist'.

Harus saya akui bahawa saya mengenali Jeffery Deaver melalui kumpulan cerpen "Twisted" (2003) dan "More Twisted" (2006) sebelum mula tekun membaca novel-novelnya.

Bercakap mengenai "Twisted", perlu dinyatakan juga bahawa filem "Twisted" (2004) arahan Philip Kaufman serta lakonan Ashley Judd, Samuel L. Jackson dan Andy Garcia tiada sebarang kaitan dengan dengan kumpulan cerpen sulung Jeffery Deaver berjudul "Twisted".

Cerpen-cerpen (dan novel) Jeffery Deaver memang penuh dengan perubahan plot (jalan cerita) benar-benar "twisted" dan di luar jangkaan pembaca.

Hal yang sama sebenarnya dapat disaksikan dalam filem "Twisted" di mana jalan ceritanya tiba-tiba berubah; di luar dugaan penonton.

Maka, sesiapa yang menyukai filem "Twisted" juga tentu akan suka membaca kumpulan cerpen "Twisted" dan "More Twisted". Bagaimanapun, bagi saya, buku pertama lebih menarik berbanding buku kedua.

Mungkin ramai yang biasa membaca cerpen-cerpen Jeffrey Archer. Dalam cerpen-cerpennya, pasti ada satu "twist" iaitu unsur luar jangkaan pada jalan cerita.

Saya sudah membaca kumpulan cerpen "A Quiver Full of Arrows" (1980), "A Twist in the Tale" (1989), "Twelve Red Herrings" (1994), "The Collected Short Stories" (1997) dan "To Cut a Long Story Short" (2000) tetapi belum sempat membeli "Cat O'Nine Tales" (2006) dan "And Thereby Hangs a Tale" (2010).

Dalam cerpen-cerpen Jeffery Deaver pula, unsur "twist" muncul dua kali. Maknanya, jalan cerita berubah di luar jangkaan sebanyak dua kali. Pembaca mendapat kejutan sebanyak dua kali.

Saya tidak tahu mengenai anda tetapi karya berbentuk "thriller" dan penuh dengan "twist" sangat menarik minat serta mampu merangsang minda saya secara intelektual.

* The views expressed here are the personal opinion of the columnist.

Malaysia by the numbers

Posted: 25 Sep 2011 04:29 PM PDT

SEPT 26 — The quote "we have met the enemy and he is us" comes from the cartoon strip Pogo, in 1971. In our desire to be a developed nation by 2020 with a nominal GDP per capita north of US$15,000 (RM47, 475) per annum, the main potential stumbling block may be ourselves.

The truth, as I hope to demonstrate below, is that it is not difficult for us to achieve our targets but we must work together to reach that outcome. Most of statistics quoted below were gleaned from Malaysia's Statistics Department or from the CIA's World Fact Book.

Benchmarking GDP against developed Singapore

At the end of 2010, Singapore's GDP was US$223 billion whereas Malaysia's was US$238 billion. Bearing in mind that Malaysia's population is about six times that of Singapore, it appears that Singapore generates six times more per capita in GDP than Malaysia.

However, when we account for Purchasing Power Parity (PPP), Singapore's GDP (PPP) per capita per annum is US$62,100 whereas Malaysia's is US$14,700. Singapore beats us by 4.2 times but this is not the whole picture.

Malaysia's workforce for 2010 numbered 11.63 million whereas Singapore numbered 3.15 million. A more meaningful comparison would be to compare GDP per worker and not per capita. On this basis we find that Malaysia's GDP per worker is US$20,465 whereas for Singapore it is US$70,790.

On a PPP basis, Malaysia's GDP per worker is US$35,600 and Singapore's US$92,700. Singapore now only beats us on a GDP per worker basis by 2.6 times.

Thus a Singapore worker produces on average 2.6 times more GDP than a Malaysian worker and not six times as nominal GDP per capita would indicate. Bearing in mind that Singapore is a world financial centre with many regional offices and highly-paid professionals and expats, differences are bound to be there.

That is not to say that Malaysians shouldn't improve, just that we must direct them to improvements which can lift up our overall GDP. We could of course simply merge with Singapore if both sides agree and become a developed nation pretty soon after but that I suppose is another matter altogether.

Demographics

The median age in Malaysia is 27 whereas in Singapore it is 40. The Singapore population is about 4.75 million with a workforce of 3.15 million or 66 per cent of the population. Malaysia's population for 2010 (latest revised) was 28.3 million: 26 million citizens and 2.3 million non-citizens. Overall our available workforce is only 41 per cent of our population. For Malaysian nationals, the percentage in the workforce is obviously even less.

Of course our demographics will not allow us to reach Singapore's rate for some time. In the 0-to-19 years old category, we have around 10.6 million citizens, in the 55 years and over category we have about 3.3 million citizens. Thus at the moment in the 20-to-55 years old category which is, in the main, the age range of our workforce, we have 12.1 million citizens.

We could add another 1.9 million citizens in the 55-to-65 year old range and also perhaps one million in the 18-to-20 year range. This would bring us to about 15 million citizens who are available to work but these are issues of policy and involve things like the official retirement age as well as at what age we want our youth to enter the workforce. But I would say that with just under 10 million citizens employed, it would not have been easy to improve this number much for 2010.

However from 2011 to 2020 we can expect a net addition of another three million citizens into our workforce. If we moved our retirement age up to 65, we may be able to add another two million additional citizen workers by 2020.

At current birth and mortality rates, I would estimate that we would have about 30 million Malaysians by 2020. If by that time 15 million Malaysians are working and our non-citizen workforce remains at about two million, it is a good bet that we will have reached our nominal US$15,000 or more GDP per capita. To prove this I work it backwards.

Assume in 2020 we have 30 million citizens and two million non-citizen workers, giving us a total population of 32 million. If we aim for GDP per capita of US$15,000 then our total GDP based on a 32 million population will be US$480 billion.

With 17 million workers having to make up the US$480 billion GDP, it works out to a GDP per worker of US$28,235 in 2020. The GDP per worker now is US$20,465 as shown above. The GDP per worker need only grow at three per cent per annum over the next 10 years to achieve the target which I believe should be fairly simple.

Income

As an aside, I read in a mainstream newspaper on Saturday that according to a quasi-government agency, the government is taking steps to increase the average household income from RM1,500 to RM4,000 per month to combat inflation. I really had to laugh. Don't they know that the average household income in Malaysia, according to the Statistics Department, was RM3,686 per month... in 2007?

Anyway, even our median household income is RM2,830 for 2010. The average monthly household income should be at least RM4,000 for 2010. There are around six million households in Malaysia, thus the total monthly income for Malaysian households should be about RM24 billion.

On a yearly basis that is RM288 billion. If we divide that by our 11.6 million workers we get an average yearly income of RM24,827 per worker. Let us say approximately US$7,880 per worker per annum.

As the GDP per worker in Malaysia is US$20,465, the ratio of GDP to income is 2.6 (20,465/7,880). In the US the GDP per available worker is about US$95,000. The average income per worker in 2009 is US$27,000 per annum. The US ratio of GDP to income is 3.5 (95,000/27,000).

The point here is that for paying a worker US$1 in Malaysia, it adds US$2.6 to GDP whereas in the US for the same amount, US$3.5 is added to its GDP. Our workers need to value add more or move to industries which allow for that to keep us competitive.

Tax

The latest Malaysian government statistics show that only 1.7 million workers pay income tax. That is not too surprising if one looks at the Malaysian monthly household income distribution for 2007. There were a total of about 5,750,000 households in Malaysia in 2007.

Those households earning less than RM1,000 per month numbered around 500,000, those earning between RM1,000 and RM3,000 per month numbered around 2,850,000 and those earning between RM3,000 and RM5,000 per month totalled about 1,250,000. That already covers 80 per cent of Malaysian households.

For those earning RM5,000 to RM10,000 there are 900,000 of them whereas for the income range RM10,000 to RM20,000 there are 210, 000 and for those earning above RM20,000 per month, they number 50,000 in total.

Basically, 20 per cent of Malaysia's households earn 50 per cent of the monthly income in Malaysia. It is within this group, mainly, that you will find the country's taxpayers. Under the current tax system, the Inland Revenue Board (IRB) may have missed a few hundred thousand taxpayers but I don't believe there would have been much more than that from the current 1,700,000.

The real problem is those who pay tax feel that they are paying too much, especially when they compare the tax paid on the same income in neighbouring Singapore. (In some cases the difference can be more than double.) This has to some extent contributed to Malaysia's loss of talent abroad.

In Singapore the taxes and other revenue collected by the government amount to about 14.7 per cent of GDP, whereas for Malaysia the figure was 20.8 per cent.

At the same time, Malaysia is running a budget deficit of close to six per cent of GDP and this is not sustainable in the long run. Malaysia's budget is just under RM200 billion for 2010 of which less than RM50 billion is for salary and emoluments. There is certainly room to trim the budget to balance it without having to let people go.

Conclusion

In Malaysia's case I believe that the government should focus itself on making things simpler for everyone. To be a developed nation by 2020 requires more than just a high GDP per capita.

Cutting the proverbial red tape will go a long way. Providing things like a free, efficient and clean bus service in the urban areas will be money well spent if it reduces congestion and cuts the need for the general public to have to own a car.

I am always sad to hear when someone new to the workforce who earns around RM2,000 per month has to spend 40 per cent of that income on car repayments and fuel as there are no practical alternatives to owning a car in Kuala Lumpur at the moment.

The government should also try to provide whatever training and education to upgrade the skills of our youth coming into the labour force to make them more employable. It should also take steps to attract Malaysia's own talent from abroad to return home. Certainly the move to enhance civil liberties in Malaysia will go a long way to make us a truly developed nation.

Our demographics will be the main driving force to give us a GDP per capita of at least US$15,000 by 2020. Whether Malaysia can address the other requirements to be a developed nation by 2020 remains to be seen.

* The views expressed here are the personal opinion of the columnist.

Kredit: http://www.themalaysianinsider.com
 

Malaysia Insider Online

Copyright 2010 All Rights Reserved